Berlim inteira sobre rodas

Não é preciso ir longe para começar a viver Berlim. Instalado junto ao maior parque da cidade, o Pestana Berlin Tiergarten é o ponto de partida perfeito.

O hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten, que dispõe de bicicletas para alugar aos clientes, é de onde arranca o nosso roteiro da capital alemã sobre duas rodas. Com ciclovias seguras e percursos planos por toda a cidade, pedalar em Berlim é tão natural como parar para um currywurst a meio da tarde. E esta é uma cidade que se revela melhor devagar – de bicicleta, parando sempre que apetece, com todo o tempo do mundo.

O Pestana Berlin Tiergarten, um hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten, é o refúgio que convida a partir devagar, a pedalar sem pressa e a descobrir cada esquina da cidade. — À sombra do Tiergarten e no coração vibrante de Berlim, o Pestana Berlin Tiergarten é o refúgio que convida a partir devagar, a pedalar sem pressa e a descobrir cada esquina da cidade.

Manhã: entre o verde e alguns ícones

Às portas do hotel, fica desde logo o Tiergarten, paragem obrigatória e incontornável num roteiro de bicicleta pela cidade. Trata-se de um pulmão verde onde berlinenses passeiam, leem ou simplesmente deixam o tempo passar. Atravesse o parque em direção à Coluna da Vitória (Siegessäule) e depois siga até ao Portão de Brandemburgo, símbolo maior da cidade reunificada.

Fique num hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten e visite a coluna da Vitória que se ergue como farol de história e é ponto de encontro de quem descobre Berlim. — No centro do Tiergarten, a Coluna da Vitória ergue-se como farol de história e ponto de encontro de quem descobre Berlim.

A poucos metros, encontra o Memorial do Holocausto, uma experiência visual e sensorial que marca quem por ali passa. Continue pela avenida Unter den Linden, ladeada por edifícios históricos, até à Ilha dos Museus. Mesmo que não escolha entrar em nenhum neste dia, pare para absorver o ambiente único e descansar junto ao rio Spree.

Fique num hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten, e descubra mais do que um conjunto de museus, uma ilha onde a história e a beleza se revelam a cada passo. — Mais do que um conjunto de museus, uma ilha onde a história e a beleza se revelam a cada passo.

Tarde: o lado alternativo de Berlim

Depois de um almoço por Alexanderplatz (ótimo para observar o vaivém da cidade), siga para Kreuzberg. É aqui que Berlim mostra a sua faceta mais criativa: lojas independentes, arte urbana, cafés sem pressa. Uma paragem recomendada é o Markthalle Neun, onde encontra bancas de comida local, produtos artesanais e muita vida de bairro.

Se ainda tiver pedalada para tal, atravesse o rio até à East Side Gallery – troço preservado do Muro de Berlim transformado numa galeria de arte a céu aberto. A luz do fim de tarde ali é particularmente bonita.

Fique num hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten, e descubra o antigo muro transformado em tela. — O antigo muro transformado em tela: na East Side Gallery, cada passo é um encontro com a história e a liberdade.

Fim do dia: uma pista livre

Termine o passeio no Tempelhofer Feld, um antigo aeroporto convertido em parque urbano. Pedalar numa pista de descolagem é um momento único, e há espaço de sobra para circular, fazer piqueniques ou apenas ver o sol desaparecer no horizonte.

Fique num hotel central em Berlim, ao lado de Tiergarten, e descubra pistas de descolagem transformadas em céu aberto: no Tempelhofer Feld, a cidade respira e convida a viver devagar. — Pistas de descolagem transformadas em céu aberto: no Tempelhofer Feld, a cidade respira e convida a viver devagar.

E depois da pedalada?

De volta ao hotel, aproveite a piscina interior, o spa ou o bar para fechar o dia com conforto. Afinal, este é um daqueles destinos onde é possível viver intensamente… e descansar em igual medida.